From a blue ribbon at age seven to a residency in France, Jennifer Hansen Rolli shares how peonies, light, and risk shape her paintings.